原標題:提升地球村跨文化傳播 建立新型國際報道機制
  國際在線消息(記者 呂曉紅、張旭、蘇毅、赫霏):在《中美新型大國關係與媒體角色論壇》上,中國國際廣播電臺副台長夏吉宣呼籲,建立新型國際新聞報道機制,向世界推廣合作精神,促進平衡的社會發展。
  面對來自中美兩國的媒體工作者,中國國際廣播電臺副台長夏吉宣指出,在現今的地球村,因為跨界、跨文化、跨國傳播的不足,導致了媒體在報道國際事件時未能做到公正而全面。
  “媒體呈現給世界的面貌並不准確,受眾對此並不滿意。”
  他認為這一方面是因為文化交流的不足,包括翻譯的不准確。另一方面,媒體在報道國際新聞事件時的機制也存在著很大的偏頗,特別是在報道中國問題時,西方媒體所呈現出的中國並不等於真實的中國。
  他呼籲媒體要建立一種新型國際新聞報道機制,推進全球性的合作,促進平衡的社會發展。
  美國新世界廣播集團主席艾倫·潘多頓自20多年前就開始致力於將外國廣播節目引進美國市場,他對跨文化、跨國交流深有體會。
  “瞭解可以促進相互理解,消除偏見,並激發大家瞭解更多。”
  美國公共廣播電臺記者司各特·唐指出,隨著世界的急速轉變,中、美雙方迫切瞭解對方的需求也在迅速增長,但按照既定概念和文化期望來行事往往會出現錯誤,因此,兩國的媒體在促進雙方的交流方面還有很大的作為。
  1
創作者介紹

tk74tkzbfl 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()